Über unser Büro im Wallzentrum
ALLES FÜR DEN KUNDEN
Das Team von FL Intercoop tut alles, um die Übersetzungen zur vollsten Zufriedenheit der Kunden zu erstellen. Unser Kundenempfang und die Räumlichkeiten mit Glaswänden sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Der Besprechungsraum mach auch längere Verhandlungen mit bis zu 5 Personen möglich. Körperlich behinderter Kundschaft steht ein Aufzug zur Verfügung.
Beglaubigte Übersetzungen
Benötigen Sie die Übersetzung zu amtlichen Zwecken? Die beglaubigten Übersetzungen unserer Mitarbeiter werden von jeder deutschen Behörde anerkannt.
Benötigen Sie die Übersetzung zu amtlichen Zwecken? Die beglaubigten Übersetzungen unserer Mitarbeiter werden von jeder deutschen Behörde anerkannt.
Wozu werden beglaubigte Übersetzungen benötigt?
Liegt ein Dokument vor, was man eventuell selbst mit sehr guten Kenntnissen in der jeweiligen Sprache übersetzen könnte, darf man dies zu amtlichen Zwecken dennoch nicht selbst: man benötigt einen so genannten „Urkundenübersetzer“ – also einen Übersetzer, der aufgrund seines Studiums und seiner ausgezeichneten Studienergebnisse gerichtlich dazu beeidigt, vereidigt oder ermächtigt ist.
Der Ausgangstext inklusive aller Vermerke, Stempel, Siegel, Inhalt von Gebührenmarken muss komplett übersetzt werden. Dass dies geschehen ist, wird durch den gerichtlich ermächtigten Übersetzer durch die Beglaubigungsformel bestätigt. Diese Beglaubigungsformel enthält neben Name, Datum, Stempel und Unterschrift auch den Verweis auf das Gericht, welches den Übersetzer bestellt und ermächtigt hat.
Die Richtlinien des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer gebieten eine Angleichung des formalen Layouts. Beglaubigte Übersetzungen werden immer für Behördenanliegen benötigt, ebenso für Bewerbungen für ein Auslandsstudium oder für Arbeitsbewilligungen im Ausland etc.
In Deutschland werden qualifizierte Übersetzer, die entweder eine Hochschule/Universität für Fremdsprachen absolviert oder eine staatlich anerkannte Prüfung (z.B. bei der Industrie- und Handelskammer) abgelegt haben, von Gerichten der Bundesrepublik Deutschland bevollmächtigt, die Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen in bestimmten Sprachen zu bescheinigen.
Diese Bescheinigung haben alle Behörden der Bundesrepublik Deutschland anzuerkennen.
Einige interessante Daten:
In den vergangenen 4 Jahrzehnten haben wir
- über 1 Million Seiten übersetzt,
- 35 Rechner und Notebooks, 20 Drucker und 10 Faxgeräte ge- und verbraucht,
- den ersten IBM-Rechner im Jahre 1986 für DM 11.000 und das erste Faxgerät für DM 9.700 erworben,
- mit 5 Frankiermaschinen im Wert von über EUR 100.000 frankiert,
- bis 2001 auch ein Siemens-Telexgerät genutzt,
- 16 Dienstfahrzeuge gehabt,
- 11 staatlich anerkannte Übersetzer- und Dolmetscherprüfungen bei der IHK zu Düsseldorf mit über 100 Kandidat(inn)en abgehalten (1988-1998),
- 28 angestellte Mitarbeiter gehabt und über 500 freiberufliche Kollegen beschäftigt,
- unsere führende Position in der Stadt Moers und in den Kreisen Wesel und Kleve beibehalten.
Unser ältester Kunde war 97 (siebenundneunzig) Jahre alt!
So finden Sie das Übersetzungsbüro im Wallzentrum
Kurzvideo
Häufig gestellte Fragen
Übersetzungen sind etwas Besonderes.
Wir versuchen, Ihre häufigsten Fragen zu beantworten...
Geht es um die Übersetzung von Urkunden? Sollen technische Dokumentationen übersetzt werden?
Auf Grund der Fragen, die unsere Kunden in der Vergangenheit gestellt haben, geben wir anbei Antworten, in denen auch Sie vielleicht die passende Lösung für Ihre Übersetzung finden werden.
Immer noch eine besondere Frage vorhanden? Kontaktieren Sie uns bitte:
+49 2841 28053
Beste Bewertungen bei Google:
Welche Urkunden und Dokumente werden übersetzt?
Geburtsurkunden
Abstammungsurkunden
Heiratsurkunden
Sterbeurkunden
Testamente
Scheidungsurteile
Ledigkeitsbescheinigungen
Führerscheine, Fahrerlaubnisse
Maschinenbedienerausweise
Führungszeugnisse
Gerichtsurteile
Strafbefehle
Handelsregisterauszüge
Firmenbuchauszüge
Bedienungsanleitungen
Technische Beschreibungen, Fachtexte
Gebrauchsanweisungen
Zeugnisse
Diplome
Zertifikate
Notarielle Urkunden
Grundbücher
Grundbucheintragungen
Hypothekenbestellungen
und weitere Unterlagen
Eine Auswahl unserer Sprachen
Beglaubigte Übersetzung Albanisch
Beglaubigte Übersetzung Arabisch
Beglaubigte Übersetzung Bulgarisch
Beglaubigte Übersetzung Chinesisch
Beglaubigte Übersetzung D#nisch
Beglaubigte Übersetzung Englisch (GB, US etc.)
Beglaubigte Übersetzung Estnisch
Beglaubigte Übersetzung Französisch
Beglaubigte Übersetzung Finnisch
Beglaubigte Übersetzung Georgisch
Beglaubigte Übersetzung Griechisch
Beglaubigte Übersetzung Hebräisch
Beglaubigte Übersetzung Italienisch
Beglaubigte Übersetzung Indonesisch
Beglaubigte Übersetzung Japanisch
Beglaubigte Übersetzung Koreanisch
Beglaubigte Übersetzung Kroatisch
Beglaubigte Übersetzung Lettisch
Beglaubigte Übersetzung Litauisch
Beglaubigte Übersetzung Mazedonisch
Beglaubigte Übersetzung Niederländisch (Flämisch)
Beglaubigte Übersetzung Norwegisch
Beglaubigte Übersetzung Persisch
Beglaubigte Übersetzung Polnisch
Beglaubigte Übersetzung Portugiesisch
Beglaubigte Übersetzung Punjabi
Beglaubigte Übersetzung Paschtu
Beglaubigte Übersetzung Russisch
Beglaubigte Übersetzung Rumänisch
Beglaubigte Übersetzung Schwedisch
Beglaubigte Übersetzung Serbisch
Beglaubigte Übersetzung Singhalesisch
Beglaubigte Übersetzung Slowakisch
Beglaubigte Übersetzung Slowenisch
Beglaubigte Übersetzung Spanisch
Beglaubigte Übersetzung Tamil
Beglaubigte Übersetzung Thai
Beglaubigte Übersetzung Tschechisch
Beglaubigte Übersetzung Türkisch
Beglaubigte Übersetzung Ukrainisch
Beglaubigte Übersetzung Ungarisch
Beglaubigte Übersetzung Urdu
Beglaubigte Übersetzung Vietnamesisch
Interessantes
Laszlo Ficsor
der Gründer von FL Intercoop, war 11 Jahre lang ehrenamtlicher staatlicher Prüfer für Übersetzer und Dolmetscher bei der IHK zu Düsseldorf und wurde im Jahre 1998 für seine Tätigkeit ausgezeichnet
FL Intercoop in Moers
erwartet die Kunden in hellen Räumen mit LED-Beleuchtung, um Energie zu sparen. Der Wohlfühlfaktor ist bei uns großgeschrieben....
In der Politik zu Hause
Herr Ficsor mit dem ungarischen Finanzminister Mihály Varga.
Gesellschaftliches Engagement
Wir setzen uns für viele Zielsetzungen unserer Gesellschaft ein. Wir haben zur Renovierung der berühmten Orgel in der Marienbasilika in Kevelaer und der Konzertorgel der St-Margarethenkirche in Budapest beigetragen.