PREISLISTE
gültig ab 1. April 2020

Sprache	Preise (EURO) / Normzeile* (In Klammern: Preis inkl. 19% MwSt.)
	Urkunden, Zeugnisse, einfache Texte	Einfache Fachtexte	Schwere Fachtexte
Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Katalanisch, Griechisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Russisch, Serbisch, Slowenisch, Slowakisch, Portugiesisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch	1,50 (1,79)	1,60 (1,90)	1,80 (2,14)
Dänisch, Finnisch, Mazedonisch, Norwegisch, Schwedisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Ukrainisch, Albanisch, Kurdisch	1,80 (2,14)	2,10 (2,50)	2,50 (2,98)
Arabisch, Afrikaans (Kapholländisch), afrikanische Sprachen, Persisch und die Sprachen der früheren Sowjetunion (außer Russisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch und Ukrainisch), Vietnamesisch	2,00 (2,38)	2,20 (2,62)	2,80 (3,33)
Chinesisch, Hebräisch, Hindi, Khmer, Indonesisch, Malaiisch, Japanisch, Koreanisch, Singalesisch, Tamil, Thai, Urdu, Punjabi und alle weiteren Sprachen	3,20 (3,81)	3,60 (4,28)	Auf Anfrage

* Eine Normzeile enthält im Durchschnitt 50 Anschläge. Die Zählung erfolgt mit einem anerkannten Zeilenzählprogramm (z.B. Textcount, Anycount). Bei Sprachen mit nicht-lateinischer Schrift wird der Ausgangstext zu Grunde gelegt oder ein Pauschalangebot unterbreitet. Übersetzungen zwischen zwei Fremdsprachen: auf Anfrage (mit Aufschlag zwischen 30 und 100%).

Normaldienst: keine Zusage über einen festen Liefertag oder eine bestimmte Lieferstunde.

Formular zum Ausfüllen/Faxen als PDF herunterladen

Achtung! Laut Gesetz berechnen wir für juristische Übersetzungen, die für die deutsche Justiz und Behörden bestimmt sind, einen Mindestzeilenpreis von EUR 1,95 netto! Die Beglaubigungsgebühr entfällt.

Beglaubigungsgebühr: EUR 8,00 (9,52) pro Dokument.

Mindestpreis: 25 Zeilen der jeweiligen Sprache und des jeweiligen Schwierigkeitsgrades zzgl. der Beglaubigungsgebühr.

Beglaubigte Ausfertigung: EUR 20,00 (23,80) / Stück bis zu 5 Seiten pro Dokument. Für jede weitere Seite EUR 1,50 (1,79).

24-Stunden-Eildienstgarantie bei beglaubigten Übersetzungen (Abgabe des Ausgangstextes in den Vormittagsstunden): 100% Aufschlag auf die jeweilige Kategorie.

48-Stunden-Eildienstgarantie bei beglaubigten Übersetzungen (Abgabe des Ausgangstextes in den Vormittagsstunden am Tag der Auftragserteilung): 50% Aufschlag auf die jeweilige Kategorie.

Eildienst nur auf Anfrage!

Reklamationsfrist: 1 Woche nach Fertigstellung und Ablieferung des Auftrags. (Zur Korrektur muss uns eine angemessene Frist zur Verfügung stehen.)

Dolmetschertätigkeit nach Vereinbarung. Stundenlohn (vom jeweiligen Einsatz abhängig): ab EUR 80,00 (95,20).

Zahlung: Privatkunden / Erstkunden: sofort ohne Abzug. Firmenkunden: innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug. Privatkunden müssen bei einem voraussichtlichen Auftragswert von über EUR 50,00 entweder den Gesamtbetrag im voraus entrichten oder eine Anzahlung von ca. 30-40% des zu erwartenden Rechnungsbetrags leisten. Keine Anzahlung von Kreditkartenzahlern, wenn im voraus ein Blanko-Kreditkartenbeleg unterzeichnet wird (wie z.B. in Hotels üblich).